Verkaufsbedingungen
Letzte Aktualisierung: Juli 2026
Diese deutsche Fassung dient nur zur Information. Die französische Fassung ist maßgebend.
1. Identität des Verkäufers
ADLR (ART DE LA RENOVATION), Gesellschaft mit einem Kapital von 1 000 €, eingetragen in Frankreich, SIRET 992 255 612 00010, contact@art-de-la-renovation.fr, www.art-de-la-renovation.fr („der Verkäufer“).
2. Produkte
Der Verkäufer vertreibt Ratgeber und Handbücher zur Restaurierung von Oldtimern sowie ergänzende Werke (Tipps, Wartungshefte), die je nach Fall verfügbar sind:
- im digitalen Format (PDF), geliefert per Download-Link;
- im Papierformat, per Versand;
- als Kit Papier + PDF, das beides kombiniert.
Ebenfalls angeboten werden: ein Versandschutz (optionale Leistung: kostenloser Ersatz verlorener oder beschädigter Pakete, vorrangige Bearbeitung der Bestellung und Geschenkkarte über 10 €) sowie Geschenkkarten in Form von einmalig nutzbaren Rabattcodes, gültig im Shop, nicht erstattungsfähig und nicht gegen Bargeld eintauschbar.
Die Ratgeber geben die Erfahrung und die Recherchen ihrer Autoren wieder. Sie stellen weder ein fachliches Gutachten noch eine individuelle Beratung dar; die Umsetzung ihres Inhalts erfolgt auf alleinige Verantwortung des Kunden, unter Einhaltung der Sicherheitsregeln.
3. Preise
Die Preise sind in Euro angegeben, inklusive aller Steuern, und enthalten die Standardversandkosten für die Papierformate. Je nach Land kann Ihnen der Betrag beim Bezahlen in Ihrer Landeswährung angezeigt werden. Der Verkäufer kann seine Preise jederzeit ändern; maßgeblich ist der zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigte Preis.
4. Bestellung und Zahlung
Die Zahlung erfolgt online, in voller Höhe bei der Bestellung, über die sichere Plattform Stripe (TLS-Verschlüsselung, gegebenenfalls 3-D-Secure-Authentifizierung): Bankkarte, PayPal, Apple Pay, Google Pay und weitere beim Bezahlen angezeigte Zahlungsmittel. Es werden keine Bankdaten vom Verkäufer erhoben oder gespeichert. Die Bestellung wird nach Zahlungseingang per E-Mail bestätigt.
5. Lieferung
Digitale Produkte: sofortige Bereitstellung nach der Zahlung, über einen persönlichen Download-Link, der per E-Mail versandt und auf der Bestätigungsseite angezeigt wird (Link 30 Tage gültig, 5 Downloads; die heruntergeladene Datei verbleibt beim Kunden).
Papierprodukte: Versand innerhalb von 48 Arbeitsstunden, unverbindliche Lieferung innerhalb von 5 Werktagen. Belieferte Gebiete: alle Länder der Europäischen Union, Monaco, die Schweiz, das Vereinigte Königreich, die USA, Kanada, Australien, Algerien, Marokko und Tunesien. Der Kunde ist allein für die Richtigkeit der angegebenen Adresse verantwortlich.
6. Widerrufsrecht
Papierprodukte: Gemäß den Artikeln L221-18 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzes (Code de la consommation) verfügt der Kunde über 14 Kalendertage ab Erhalt, um ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Das Produkt muss in gutem Zustand, auf Kosten des Kunden, an die auf einfache Anfrage an contact@art-de-la-renovation.fr mitgeteilte Rücksendeadresse zurückgeschickt werden. Erstattung (Produkt + Standardversand) innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Rücksendung, über das ursprüngliche Zahlungsmittel.
Digitale Inhalte: Mit der Bestätigung seiner Bestellung eines digitalen Produkts verlangt der Kunde ausdrücklich dessen sofortige Bereitstellung und verzichtet auf sein Widerrufsrecht ab Beginn des Downloads, gemäß Artikel L221-28 13° des französischen Verbraucherschutzgesetzes.
Kommerzielle Garantie „90 Tage Geld-zurück“: Unabhängig vom Vorstehenden bietet der Verkäufer dem Kunden die Möglichkeit, innerhalb von 90 Tagen ab dem Kauf die vollständige Erstattung seiner Bestellung zu verlangen, per einfacher E-Mail an contact@art-de-la-renovation.fr, ohne Begründung. Diese kommerzielle Garantie ergänzt die gesetzlichen Gewährleistungen und ersetzt sie nicht.
7. Gesetzliche Gewährleistungen
Der Kunde genießt die gesetzliche Konformitätsgewährleistung (Artikel L217-3 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzes) und die Gewährleistung für versteckte Mängel (Artikel 1641 bis 1649 des französischen Zivilgesetzbuchs). Im Falle eines Mangels (unlesbare Datei, beim Erhalt beschädigtes Buch usw.) ersetzt oder erstattet der Verkäufer das Produkt so schnell wie möglich und spätestens innerhalb von 15 Tagen.
8. Geistiges Eigentum
Die Ratgeber sind urheberrechtlich geschützt. Der Kauf verleiht ein streng persönliches Nutzungsrecht. Jede Vervielfältigung, Verbreitung, Weiterveräußerung oder Weitergabe der Dateien, in welcher Form auch immer, ist untersagt.
9. Empfehlungsprogramm
Jeder Kunde kann über einen persönlichen Empfehlungslink verfügen, der ihm eine Provision auf den ersten Kauf der von ihm geworbenen Kunden einbringt, gemäß den vom Verkäufer mitgeteilten Bedingungen. Die Selbstempfehlung ist ausgeschlossen. Die Provisionen werden vom Verkäufer gegen Nachweis ausgezahlt.
10. Personenbezogene Daten
Die Daten des Kunden werden gemäß der Datenschutzerklärung verarbeitet. Der Kunde verfügt über die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit und Einschränkung und kann eine Beschwerde bei der CNIL, der französischen Datenschutzbehörde, einreichen.
11. Streitigkeiten und Mediation
Diese Verkaufsbedingungen unterliegen dem französischen Recht. Vor jedem gerichtlichen Vorgehen bemühen sich die Parteien nach Treu und Glauben um eine gütliche Lösung (schriftliche Beschwerde an contact@art-de-la-renovation.fr). Der Kunde kann sich kostenlos an den E-Commerce-Mediator der FEVAD wenden (Médiateur de la consommation FEVAD, BP 20015, 75362 Paris Cedex 8, www.mediateurfevad.fr) oder an die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung: https://webgate.ec.europa.eu/odr/.