Über uns

Alles begann mit einer 2CV

Bevor ich Ratgeber verlegt habe, habe ich meine eigene Citroën 2CV restauriert. Und wie viele habe ich ganze Abende in Foren verbracht, um widersprüchliche Informationen zu filtern, im Internet nach Teilen zu suchen, ohne zu wissen, welche ich wählen sollte, und die klassischen Anfängerfehler zu machen: die, die Stunden kosten, und manchmal viel Geld.

Aus dieser Restaurierung habe ich Methoden, Anhaltspunkte und eine Arbeitsreihenfolge gewonnen, die wirklich funktioniert. Daraus wurde mein erstes Buch.

„Beim Erstellen dieses Ratgebers habe ich mich an meine Anfänge erinnert: die unbeantworteten Fragen, das Zögern, die verlorene Zeit, das durch schlechte Entscheidungen verschwendete Geld… Ich habe ihn mit dem Gedanken an alles konzipiert, was ich bei meiner eigenen Restaurierung gerne gewusst hätte.“

Von einem Buch zu einer Sammlung

Nach dieser ersten Erfahrung wollten andere Autoren und Liebhaber, jeder ein Experte für das Modell, das er in- und auswendig kennt, ihrerseits schreiben. Daraus wurde mein zweiter Beruf: Ich bin ihr Verleger.

Konkret begleite ich jeden Autor vom Manuskript bis zum fertigen Buch: Aufbau des Werks, Layout, technisches Korrekturlesen durch Experten des jeweiligen Modells, Druck, Übersetzungen und Vertrieb. Jeder Ratgeber der Sammlung durchläuft dieselben Schritte, mit den Ansprüchen, die mich meine eigene Restaurierung gelehrt hat: Das garantiert, dass ein Buch von Art de La Rénovation Ihrem Projekt gerecht wird, wer auch immer sein Autor ist.

Sie kennen ein Modell in- und auswendig und träumen davon, den Ratgeber dazu zu schreiben? Wir suchen immer neue leidenschaftliche Autoren. Schreiben Sie uns an contact@art-de-la-renovation.fr: Wir kümmern uns um alles andere, Sie müssen nur Ihre Leidenschaft mitbringen.

Ein Wort zu unseren Übersetzungen

Unsere Bücher werden auf Französisch geschrieben und dann von angehenden Übersetzern, die wir begleiten, aus dem Französischen übersetzt; diese Website selbst wird auf dieselbe Weise übersetzt. Wenn Sie diese Zeilen in einer anderen Sprache lesen, können hier und da also kleine Formulierungsfehler verbleiben; der technische Inhalt bleibt jedoch identisch mit der französischen Originalfassung. Wenn Sie einen entdecken, schreiben Sie uns an contact@art-de-la-renovation.fr: Jede Anmerkung verbessert die nächste Ausgabe.

Gutes Gelingen bei Ihrer Restaurierung,
Aurélien, Gründer von Art de La Rénovation