¿Quiénes somos?
Todo empezó con un 2CV
Antes de editar guías, restauré mi propio Citroën 2CV. Y como muchos, pasé tardes enteras en los foros filtrando información contradictoria, buscando piezas en Internet sin saber cuáles elegir, y cometiendo los errores clásicos del principiante: los que cuestan horas, y a veces mucho dinero.
De aquella restauración saqué métodos, puntos de referencia, un orden de trabajo que funciona de verdad. Se convirtió en mi primer libro.
«Al crear esta guía, me acordé de mis comienzos: las preguntas sin respuesta, las dudas, el tiempo perdido, el dinero malgastado por malas elecciones… La concebí pensando en todo lo que me habría gustado saber durante mi propia restauración.»
De un libro a una colección
Tras aquella primera experiencia, otros autores y apasionados, cada uno experto en el modelo que conoce de memoria, quisieron escribir a su vez. Se convirtió en mi segundo oficio: soy su editor.
En la práctica, soy yo quien acompaña a cada autor del manuscrito al libro terminado: estructura de la obra, maquetación, revisión técnica por expertos del modelo en cuestión, impresión, traducciones y distribución. Cada guía de la colección pasa por estas mismas etapas, con las exigencias que mi propia restauración me enseñó: eso es lo que garantiza que un libro de Art de La Rénovation esté a la altura de tu proyecto, sea quien sea su autor.
¿Conoces un modelo de memoria y sueñas con escribir su guía? Siempre buscamos nuevos autores apasionados. Escríbenos a contact@art-de-la-renovation.fr: nosotros nos ocupamos de todo lo demás, tú solo tienes que aportar tu pasión.
Unas palabras sobre nuestras traducciones
Nuestros libros están escritos en francés y luego traducidos del francés por aprendices de traductor a los que acompañamos; este mismo sitio web está traducido de la misma manera. Si estás leyendo estas líneas en otro idioma, pueden quedar por tanto pequeños errores de formulación aquí y allá; el contenido técnico, en cambio, permanece idéntico a la versión francesa original. Si encuentras alguno, escríbenos a contact@art-de-la-renovation.fr: cada observación mejora la edición siguiente.
Feliz restauración,
Aurélien, fundador de Art de La Rénovation
