Wie zijn wij?

Het begon allemaal met een 2CV

Voordat ik gidsen uitgaf, heb ik mijn eigen Citroën 2CV gerestaureerd. En zoals zovelen heb ik hele avonden op forums doorgebracht om tegenstrijdige informatie te filteren, op internet naar onderdelen te zoeken zonder te weten welke ik moest kiezen, en de klassieke beginnersfouten te maken: die welke uren kosten, en soms veel geld.

Uit die restauratie heb ik methodes, houvast en een werkvolgorde gehaald die echt werkt. Dat werd mijn eerste boek.

„Bij het maken van deze gids moest ik terugdenken aan mijn eigen begin: de onbeantwoorde vragen, de twijfels, de verloren tijd, het geld dat door verkeerde keuzes verspild werd… Ik heb hem ontworpen met alles in gedachten wat ik tijdens mijn eigen restauratie graag had willen weten.”

Van één boek naar een collectie

Na die eerste ervaring wilden andere auteurs en liefhebbers, elk expert in het model dat ze door en door kennen, op hun beurt schrijven. Het werd mijn tweede vak: ik ben hun uitgever.

Concreet ben ik het die elke auteur begeleidt van manuscript tot afgewerkt boek: opbouw van het werk, lay-out, technische nalezing door experts van het betreffende model, druk, vertalingen en distributie. Elke gids van de collectie doorloopt diezelfde stappen, met de eisen die mijn eigen restauratie mij heeft geleerd: dat is wat garandeert dat een boek van Art de La Rénovation je project waardig is, wie de auteur ook is.

Ken je een model door en door en droom je ervan er de gids over te schrijven? We zijn altijd op zoek naar nieuwe gepassioneerde auteurs. Schrijf ons op contact@art-de-la-renovation.fr: wij zorgen voor al de rest, jij hoeft alleen je passie mee te brengen.

Een woordje over onze vertalingen

Onze boeken worden in het Frans geschreven en daarna uit het Frans vertaald door vertalers in opleiding die wij begeleiden; deze website zelf wordt op dezelfde manier vertaald. Als je deze regels in een andere taal leest, kunnen hier en daar dus kleine formuleringsfouten achterblijven; de technische inhoud blijft echter identiek aan de originele Franse versie. Zie je er een, schrijf ons dan op contact@art-de-la-renovation.fr: elke opmerking verbetert de volgende editie.

Veel succes met je restauratie,
Aurélien, oprichter van Art de La Rénovation