Quem somos?

Tudo começou com um 2CV

Antes de editar guias, restaurei o meu próprio Citroën 2CV. E como muitos, passei serões inteiros nos fóruns a filtrar informações contraditórias, à procura de peças na Internet sem saber quais escolher, e a cometer os erros clássicos do principiante: aqueles que custam horas, e por vezes muito dinheiro.

Desse restauro tirei métodos, pontos de referência, uma ordem de trabalho que funciona mesmo. Tornou-se o meu primeiro livro.

«Ao criar este guia, lembrei-me dos meus inícios: as perguntas sem resposta, as hesitações, o tempo perdido, o dinheiro desperdiçado por más escolhas… Concebi-o a pensar em tudo o que gostaria de ter sabido durante o meu próprio restauro.»

De um livro a uma coleção

Após essa primeira experiência, outros autores e apaixonados, cada um especialista do modelo que conhece de cor, quiseram escrever por sua vez. Tornou-se a minha segunda profissão: sou o seu editor.

Na prática, sou eu que acompanho cada autor do manuscrito ao livro terminado: estrutura da obra, paginação, revisão técnica por especialistas do modelo em questão, impressão, traduções e distribuição. Cada guia da coleção passa por estas mesmas etapas, com as exigências que o meu próprio restauro me ensinou: é isso que garante que um livro Art de La Rénovation esteja à altura do seu projeto, seja qual for o seu autor.

Você conhece um modelo de cor e sonha em escrever o seu guia? Procuramos sempre novos autores apaixonados. Escreva-nos para contact@art-de-la-renovation.fr: nós tratamos de todo o resto, você só tem de trazer a sua paixão.

Uma palavra sobre as nossas traduções

Os nossos livros são escritos em francês e depois traduzidos do francês por aprendizes de tradutor que acompanhamos; este próprio site é traduzido da mesma forma. Se está a ler estas linhas noutro idioma, podem, portanto, subsistir aqui e ali pequenos erros de formulação; o conteúdo técnico, esse, permanece idêntico à versão francesa original. Se encontrar algum, escreva-nos para contact@art-de-la-renovation.fr: cada observação melhora a edição seguinte.

Bom restauro,
Aurélien, fundador da Art de La Rénovation