Qui sommes-nous ?

Tout est parti d’une 2CV

Avant d’éditer des guides, j’ai restauré ma propre 2CV. Et comme beaucoup, j’ai passé des soirées entières sur les forums à filtrer des informations contradictoires, à chercher des pièces sur Internet sans savoir lesquelles choisir, et à faire les erreurs classiques du débutant : celles qui coûtent des heures, et parfois cher.

De cette restauration, j’ai tiré des méthodes, des repères, un ordre de travail qui fonctionne. C’est devenu mon premier livre.

« En créant ce guide, je me suis rappelé mes débuts : les questions sans réponse, les hésitations, le temps perdu, l’argent gaspillé par de mauvais choix… Je l’ai conçu en pensant à tout ce que j’aurais aimé savoir lors de ma propre restauration. »

D’un livre à une collection

Après cette première expérience, d’autres auteurs et passionnés, chacun expert du modèle qu’il connaît par cœur, ont voulu écrire à leur tour. C’est devenu mon second métier : je suis leur éditeur.

Concrètement, c’est moi qui accompagne chaque auteur du manuscrit au livre fini : structure de l’ouvrage, mise en page, relecture technique par des experts du modèle concerné, impression, traductions et diffusion. Chaque guide de la collection passe par ces mêmes étapes, avec les exigences que ma propre restauration m’a apprises : c’est ce qui garantit qu’un livre Art de La Rénovation soit à la hauteur de votre projet, quel que soit son auteur.

Un mot sur nos traductions

Nos livres sont écrits en français, puis traduits depuis le français par des apprentis traducteurs que nous accompagnons ; ce site lui-même est traduit de la même façon. Si vous lisez ces lignes dans une autre langue, de petites erreurs de formulation peuvent donc subsister ici ou là ; le contenu technique, lui, reste identique à la version française d’origine. Si vous en repérez une, écrivez-nous à contact@art-de-la-renovation.fr : chaque remarque améliore l’édition suivante.

Bonne restauration,
Aurélien, fondateur d’Art de La Rénovation